1 00:00:05,539 --> 00:00:09,340 - Zo eenvoudig kan het niet zijn. - Zag je deze lichten aangaan? 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,639 Ja, toen deze zonnepanelen werden blootgesteld aan de maan. 3 00:00:12,813 --> 00:00:15,612 Wat volgens mij maakt het zijn maanpanelen. 4 00:00:16,149 --> 00:00:17,777 Weet je nog toen we erachter kwamen... 5 00:00:17,951 --> 00:00:20,195 de lasermuur was aangedreven door de luchtschip? 6 00:00:20,219 --> 00:00:20,614 Rechts. 7 00:00:20,787 --> 00:00:25,088 Ik denk dat hetzelfde principe speelt hier, behalve op veel grotere schaal. Ah. 8 00:00:25,259 --> 00:00:28,696 Ik denk dat de Espheni iedereen van stroom voorzien hun technologie van dezelfde stroombron. 9 00:00:28,862 --> 00:00:31,229 Maanlicht? COCHISE: Nee. 10 00:00:31,398 --> 00:00:34,027 Een vorm van energie straalde vanaf de maan. 11 00:00:34,201 --> 00:00:35,863 Draadloze elektriciteit. 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,005 Tesla dacht dat het mogelijk was. 13 00:00:38,171 --> 00:00:40,697 De Espheni moeten heb het eindelijk geperfectioneerd. 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,673 En dat suggereert de Espheni-krachtkern... 15 00:00:43,844 --> 00:00:47,474 waarover onze Volm-verkenningsteams beschikken moeilijk te vinden hier op aarde... 16 00:00:47,648 --> 00:00:50,447 was nooit op aarde in de eerste plaats. 17 00:00:50,617 --> 00:00:52,415 Het was gewoon... 18 00:00:52,853 --> 00:00:55,448 boven ons hoofd. 19 00:01:00,661 --> 00:01:02,323 Hé, Cochise... 20 00:01:02,496 --> 00:01:04,624 maak jezelf niet zo kwaad. 21 00:01:05,432 --> 00:01:07,833 Ik moet even alleen zijn. 22 00:01:11,238 --> 00:01:14,003 Dus waarom denk je dat ze gebouwd hebben? de krachtbron op de maan? 23 00:01:14,541 --> 00:01:17,375 De enige reden waarom je dat zou doen straalvermogen vanuit een baan is als... 24 00:01:17,544 --> 00:01:20,412 Je wilde een voorsprong hebben punt om de hele planeet van stroom te voorzien. 25 00:01:20,581 --> 00:01:24,848 Dus de krachtkern in de maan ondersteunt elke lasermuur in elk getto? 26 00:01:25,018 --> 00:01:26,978 - Over de hele wereld. - En al het andere. 27 00:01:27,087 --> 00:01:29,579 Elke skitterfabriek, elke nachtmerrie... 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,486 dat hebben we niet gedaan zelfs nog gedacht. 29 00:01:31,658 --> 00:01:36,062 Het drijft het geheel aan Espheni-oorlogsmachine. 30 00:01:37,531 --> 00:01:39,295 Ik zie niet dat wij hebben veel opties. 31 00:01:39,466 --> 00:01:42,766 We zullen een manier moeten bedenken om daarheen te gaan en dat op te blazen. 32 00:01:46,740 --> 00:01:48,606 Het is op een maan. ANNE: Hé. 33 00:01:48,775 --> 00:01:50,209 Ja. 34 00:01:50,711 --> 00:01:52,976 - Dat heb je gehoord, toch? - Ja. 35 00:01:53,146 --> 00:01:53,811 Haha-ha. 36 00:01:53,835 --> 00:01:56,048 - En ik ken die blik Je geeft mij, Dan. 37 00:01:56,216 --> 00:01:57,343 En ik ken die glimlach. 38 00:01:57,951 --> 00:02:01,410 Ik heb het gezien toen je probeerde te praten iemand die van een richel springt. 39 00:02:01,588 --> 00:02:04,524 Nou, raad eens. Vandaag de gekke klootzak ben ik. 40 00:02:07,294 --> 00:02:08,318 Oké. 41 00:02:08,795 --> 00:02:13,563 Laten we dit eens doorpraten. Ten eerste: hoe krijgen we er toegang toe? 42 00:02:13,734 --> 00:02:15,259 - Ik weet het niet. - Oké. 43 00:02:15,435 --> 00:02:18,803 Ik ben er vrij zeker van dat als we opgraven het zal een beetje in elkaar geslagen zijn. 44 00:02:18,972 --> 00:02:19,642 Ik weet het niet. 45 00:02:19,666 --> 00:02:21,703 Als we dat vinden overstappen, misschien kunnen we... 46 00:02:21,875 --> 00:02:24,307 Ik weet het niet. Ik niet weten. Ik weet het niet... 47 00:02:24,331 --> 00:02:25,368 Stop met dat te zeggen. 48 00:02:25,545 --> 00:02:29,414 Wij kiezen ervoor om niet naar de maan te gaan omdat het makkelijk is, maar omdat het moeilijk is. 49 00:02:29,583 --> 00:02:31,347 Dus dit is grappig? Vind je dit grappig? 50 00:02:31,518 --> 00:02:33,180 Laat mij de toespraak afmaken, 51 00:02:33,204 --> 00:02:35,164 omdat het de eerste keer is dat ik die toespraak hoorde... 52 00:02:35,188 --> 00:02:38,681 Ik was gek genoeg om dat te denken JFK sprak eigenlijk tegen mij. 53 00:02:38,859 --> 00:02:42,261 Want dat is een uitdaging dat wij bereid zijn te aanvaarden. 54 00:02:42,529 --> 00:02:45,727 Eén die we niet willen uitstellen en een die we willen winnen. 55 00:02:47,067 --> 00:02:49,798 Oké, Tom, wij kan niet naar de maan vliegen. 56 00:02:51,672 --> 00:02:54,904 Nou, dat zouden we niet noodzakelijkerwijs doen naar de maan moeten vliegen. 57 00:02:55,075 --> 00:02:56,168 Cochise? 58 00:02:59,546 --> 00:03:02,448 Speel gewoon een beetje hypothetisch bij mij. 59 00:03:02,616 --> 00:03:04,566 Als de stroomkern dat is op de maan zou dat niet gebeuren 60 00:03:04,590 --> 00:03:06,610 het volgt de Espheni Heb je daar een basis? 61 00:03:06,787 --> 00:03:08,050 Naar alle waarschijnlijkheid wel. 62 00:03:08,221 --> 00:03:13,159 Oké, nou, aangezien we dat weten Beamers worden op afstand bestuurd... 63 00:03:13,627 --> 00:03:16,859 als we een manier kunnen vinden om in te stellen de maanbasis als bestemming... 64 00:03:17,030 --> 00:03:19,659 zou niet alles zijn wat we nodig hebben doen is meeliften? 65 00:03:21,601 --> 00:03:24,969 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar het is niet zo gek als het klinkt. 66 00:03:26,006 --> 00:03:28,737 Je hebt gelijk. Het is gekker. 67 00:03:28,909 --> 00:03:31,538 Ik zie het eerlijk gezegd niet elk ander alternatief. 68 00:03:31,978 --> 00:03:33,810 Ik bedoel, denk er eens over na. 69 00:03:33,980 --> 00:03:36,779 Je sluit een skitterfabriek, een kamp bevrijden. Wat dan? 70 00:03:36,950 --> 00:03:40,887 We gaan door naar de volgende: red de wereld Eén bloedbad tegelijk? Ik denk het niet. 71 00:03:42,122 --> 00:03:45,422 We moeten ze allemaal afsluiten tegelijkertijd bij de bron. 72 00:03:45,592 --> 00:03:46,753 Dat is de enige manier. 73 00:03:47,994 --> 00:03:49,485 Nou... 74 00:03:50,230 --> 00:03:51,823 Wij hebben een Beamer. 75 00:03:52,799 --> 00:03:54,768 Een begraven Beamer. 76 00:03:54,935 --> 00:03:57,404 Dus laten we het ontgraven. 77 00:04:09,616 --> 00:04:10,709 Denk dat je bijna vol zit. 78 00:04:10,884 --> 00:04:13,217 Niets zo leuk als allemaal werken dag, nauwelijks een deuk makend. 79 00:04:13,386 --> 00:04:16,447 De Espheni bliezen de stad op. Het zal enige tijd duren om het schoon te maken. 80 00:04:17,023 --> 00:04:19,891 Hé, hoe voel je je? 81 00:04:20,060 --> 00:04:22,552 Alsof ik net 10 was rondes met Mike Tyson... 82 00:04:22,729 --> 00:04:27,724 en hij gebruikte boksbeugels en messen en een stoomwals. 83 00:04:27,901 --> 00:04:30,166 Dat deed hij tenminste niet bijt je oor eraf. 84 00:04:30,504 --> 00:04:33,804 Je zou moeten rusten. Jij Ik heb net een alien-spike-transplantatie gehad. 85 00:04:33,974 --> 00:04:37,877 Ja, en nu heb ik buitenaards DNA stroomt door mijn aderen en mijn spieren... 86 00:04:38,044 --> 00:04:40,479 en het doet pijn. 87 00:04:40,747 --> 00:04:44,115 Ik kan me niet concentreren. Ik kan het niet stil zitten. Ik moet iets doen. 88 00:04:44,284 --> 00:04:46,082 Ugh! Oh. 89 00:04:46,253 --> 00:04:47,881 Wilt u wat puin verplaatsen? 90 00:04:48,054 --> 00:04:50,853 Ja, meer dan wat dan ook ter wereld. 91 00:04:53,160 --> 00:04:55,254 Je bent als een machine. 92 00:04:56,763 --> 00:05:00,063 Hé, ik wil alleen maar zeggen dat ik het weet hoe jij over dit alles denkt... 93 00:05:00,233 --> 00:05:03,601 - en ik wil je bedanken voor je steun. - Ik steun je niet. 94 00:05:03,770 --> 00:05:06,365 - Ik denk nog steeds dat je gek bent. - Oh. 95 00:05:07,007 --> 00:05:11,342 Maar zolang je maar iedereen hebt het kopen van je nieuwste merk gekke... 96 00:05:11,511 --> 00:05:13,275 Ik ga niet regenen op hun optocht. 97 00:05:13,446 --> 00:05:15,347 Dat hebben ze niet nog iets om op te hopen. 98 00:05:15,515 --> 00:05:18,041 Dus totdat ze komen naar hun zintuigen... 99 00:05:18,218 --> 00:05:20,153 Ik steun ze. 100 00:05:20,320 --> 00:05:22,585 Dat weet je zeker waar gaat dit over? 101 00:05:22,756 --> 00:05:26,352 - Ik weet niet wat je bedoelt. - Kom op, Anne, ik heb het over Lexi. 102 00:05:26,526 --> 00:05:27,858 Luister, er is veel gebeurd... 103 00:05:28,028 --> 00:05:31,863 dingen die we niet iedereen de schuld moeten geven anderen over of voor onszelf houden. 104 00:05:32,098 --> 00:05:33,430 Ik ben het daar niet mee eens. 105 00:05:33,600 --> 00:05:36,900 Er zijn een aantal dingen die dat wel zijn bij uitstek geschikt om voor onszelf te houden. 106 00:05:37,571 --> 00:05:39,904 Deze Beamer niet gaat zichzelf uitgraven. 107 00:05:40,073 --> 00:05:43,066 Kan zeker nog wat meer gebruiken help hier. Waar is Dingaan? 108 00:05:43,243 --> 00:05:46,441 Hij is samen met Shaq bezig met het beoordelen van de Beamerbediening, wat moeilijk is... 109 00:05:46,613 --> 00:05:48,809 omdat de onderdelen ze behoefte liggen nog steeds begraven. 110 00:05:48,982 --> 00:05:51,781 Ze zouden hun kont moeten pakken uit die heerlijk warme Beamer... 111 00:05:51,952 --> 00:05:53,944 en aan het werk gaan ons helpen het te ontgraven. 112 00:05:54,120 --> 00:05:56,316 Die verschroeide opperheer zal niet lang wegblijven. 113 00:05:56,489 --> 00:06:00,187 Hij gaat sommigen van ons uitzoeken heeft het overleefd en hij komt zo terug. 114 00:06:00,360 --> 00:06:04,195 - We graven de klok rond. Ik beloof het. - Zelfs als we dat doen, zal het weken duren. 115 00:06:04,364 --> 00:06:07,027 Ik heb een mogelijke oplossing. 116 00:06:07,200 --> 00:06:12,798 Er is een verborgen Volm-voorraad cache enkele kilometers verderop. 117 00:06:14,608 --> 00:06:16,577 Wat zeg je, Volm aanbod cache? 118 00:06:17,010 --> 00:06:20,674 We hebben je pionier bestudeerd en Native American oorlogen op de voet. 119 00:06:20,847 --> 00:06:25,251 Verborgen voorraadvoorraden bewezen voor beide partijen een essentiële hulpbron te zijn. 120 00:06:25,418 --> 00:06:27,182 Deze cache... 121 00:06:27,354 --> 00:06:29,687 moet gereedschap bevatten geavanceerde technologie... 122 00:06:29,856 --> 00:06:33,691 die gebruikt zou kunnen worden om dit te doorbreken aarde en ruim deze sneller op. 123 00:06:33,860 --> 00:06:36,523 - Wat? Zoals een Volm-graafmachine? - Hersenschudding munitie... 124 00:06:36,696 --> 00:06:39,393 geschikt voor het opnemen van geluid golven diep de aarde in... 125 00:06:39,566 --> 00:06:43,230 rotsblokken in zand veranderen, wat zou dit proces enorm moeten versnellen. 126 00:06:43,403 --> 00:06:45,235 Waarom zijn wij rechtvaardig hoor je hier nu over? 127 00:06:45,405 --> 00:06:49,638 Espheni-troepen stonden ertussen dit kamp en de voorraadcache... 128 00:06:49,809 --> 00:06:51,710 tot hun recente aanval. 129 00:06:51,878 --> 00:06:54,746 Ze zijn nu teruggeschroefd hun verkenningen in dit gebied... 130 00:06:54,915 --> 00:06:58,352 - maar het risico is minimaal. - Mm-hm. 131 00:06:58,518 --> 00:07:00,009 Rechts. 132 00:07:02,622 --> 00:07:04,454 - Zit het vast? - Eh, ik snap het. 133 00:07:04,624 --> 00:07:05,904 - Hier. - Geef me even. 134 00:07:06,026 --> 00:07:08,518 - Nee, laat mij helpen. - Oké. 135 00:07:08,695 --> 00:07:11,597 - Het zit vast aan de wapening. - Oké. 136 00:07:12,265 --> 00:07:13,289 - Ben je klaar? - Ja. 137 00:07:13,466 --> 00:07:16,630 Op drie. Eén, twee... 138 00:07:16,803 --> 00:07:18,203 - drie. - Onh! 139 00:07:21,675 --> 00:07:23,405 Ah! PAUS: Wauw. 140 00:07:23,576 --> 00:07:26,774 Wie heeft dat gedaan? Moeder... Ah! PAUS: Gaat het? 141 00:07:27,113 --> 00:07:28,945 Nee. Ik viel op mijn pols. 142 00:07:31,217 --> 00:07:32,947 Kijk. Het gaat goed met je, oké? 143 00:07:33,787 --> 00:07:35,312 Bedankt voor het medeleven. 144 00:07:35,488 --> 00:07:37,889 - Het spijt me zo. - Hé, gaat het met haar? 145 00:07:38,491 --> 00:07:41,723 Nee, het gaat niet met haar. Wat Gaat dat allemaal over, man? 146 00:07:41,895 --> 00:07:43,955 - Laten we ervoor zorgen dat het goed met haar gaat. - Nee, niet doen. 147 00:07:44,130 --> 00:07:46,190 Houd je skitter-nek vriendin weg. 148 00:07:46,366 --> 00:07:49,131 Het is al erg genoeg dat we het hebben Espheni probeert ons te vermoorden. 149 00:07:53,073 --> 00:07:56,874 - Maak je geen zorgen over hem. - Hij heeft gelijk. Ik ben een ramp. 150 00:07:57,043 --> 00:07:58,944 Alles doet pijn. ik kan niet helder denken. 151 00:07:59,112 --> 00:08:00,876 Gaat het? 152 00:08:01,047 --> 00:08:03,729 Nee, ik heb het gevoel dat ik dat ben bedienen van nieuwe machines, 153 00:08:03,753 --> 00:08:06,213 niemand gaf mij de handleiding... 154 00:08:06,386 --> 00:08:09,388 en ik moet gewoon blijven weg van iedereen. 155 00:08:09,412 --> 00:08:10,084 Nee, ik... 156 00:08:10,256 --> 00:08:12,418 Ik heb dit meegemaakt voor. Ik kan je helpen. 157 00:08:13,226 --> 00:08:15,889 Wen aan je zintuigen, leer je kracht te beheersen. 158 00:08:16,229 --> 00:08:18,027 Als je dat zou kunnen doen Dat zou geweldig zijn. 159 00:08:18,198 --> 00:08:19,928 Misschien zou je dat moeten doen om hem erop aan te nemen. 160 00:08:24,437 --> 00:08:26,770 Hé. Ja, ga verder. 161 00:08:34,414 --> 00:08:35,939 Anne. 162 00:08:37,117 --> 00:08:38,449 Wat ben je aan het doen? 163 00:08:38,618 --> 00:08:43,181 Weaver vertelde me over de voorraadcache van Volm, en ik kan wel wat verandering van omgeving gebruiken. 164 00:08:45,492 --> 00:08:48,087 Jongen, jij echt geef mij de schuld, nietwaar? 165 00:08:48,561 --> 00:08:52,054 Denk je dat ik Lexi heb overgehaald om over te stappen kanten en Lourdes in koelen bloede vermoorden? 166 00:08:52,232 --> 00:08:55,259 Denk je dat dat mijn idee was? - Hé. Nee. 167 00:08:55,435 --> 00:08:57,836 Maar je bent meer dan bereid om iets anders te proberen... 168 00:08:58,004 --> 00:09:01,065 hoe gek ook, hoe roekeloos ook... 169 00:09:01,241 --> 00:09:03,176 Ik wil niet krijgen hierin samen met jou. 170 00:09:03,343 --> 00:09:04,641 Misschien moet je mij de schuld geven... 171 00:09:04,811 --> 00:09:07,931 want toen Ben ons over Lexi vertelde en zei dat er geen spoor was om te volgen... 172 00:09:08,081 --> 00:09:10,346 misschien was ik aan het zoeken met een reden om verder te gaan... 173 00:09:10,517 --> 00:09:14,613 zodat ons familiedrama niet zou plaatsvinden voor één keer een verwoesting van alles en iedereen. 174 00:09:14,788 --> 00:09:16,381 Maar ik kan niet discussiëren dat met jou. 175 00:09:16,556 --> 00:09:18,252 Jij denkt dat dat zo is Iets nieuws, Tom? 176 00:09:18,425 --> 00:09:21,862 Je komt tot een conclusie en het is zo de wereld doet automatisch mee! 177 00:09:22,028 --> 00:09:25,226 Ik denk niet dat dat elk probleem is Er moet een democratische oplossing komen... 178 00:09:25,398 --> 00:09:27,424 maar wat gebeurt er is dat je van streek bent... 179 00:09:27,600 --> 00:09:30,729 in plaats van er met mij over te praten, Je kropt dat op en leeft in ontkenning. 180 00:09:30,904 --> 00:09:33,100 Ik leef niet in ontkenning, Tom. 181 00:09:33,273 --> 00:09:36,107 Dit ben ik. Dit ben ik, dat is onderweg geweest, overleefd. 182 00:09:36,276 --> 00:09:38,182 De ik die heeft uitgegeven maanden zoeken naar onze 183 00:09:38,206 --> 00:09:40,372 dochter, en ik niet hebben een spoor om te volgen. 184 00:09:40,547 --> 00:09:42,778 Dat was anders! Dat deed je niet weet wat ze was geworden! 185 00:09:42,949 --> 00:09:46,511 Voor zover je wist, was ze een meisje problemen en de enige familie die je nog had! 186 00:09:46,686 --> 00:09:49,178 Het is meer dan dat. Ik geloof. 187 00:09:49,355 --> 00:09:52,553 En wat maakt mij kwaad Deze situatie is: ik begrijp niet waarom. 188 00:09:52,725 --> 00:09:55,422 - Waarom geloof je niet? - Omdat ik het me niet kan veroorloven. 189 00:09:55,595 --> 00:09:57,791 Je mag geloof hebben. Ik moet de realist zijn. 190 00:09:57,964 --> 00:10:01,059 Ik ben degene die moet wegen alles en meet alles... 191 00:10:01,234 --> 00:10:04,693 zelfs in situaties waar mijn hart ligt breekt net zoveel als die van jou. 192 00:10:05,839 --> 00:10:07,671 Wij weten het niet wat we niet weten. 193 00:10:08,041 --> 00:10:11,273 Misschien komt Lexi terug. Misschien ze is nog niet zo ver weg. Misschien... 194 00:10:11,444 --> 00:10:15,108 Ik weet het niet, op een onvoorstelbare manier, alles wat gebeurd is, moest gebeuren... 195 00:10:15,281 --> 00:10:18,513 zodat de zaken goed verlopen dat zouden ze moeten doen. Ik weet het niet. 196 00:10:19,452 --> 00:10:22,172 Je zei dat je dat niet kon veroorloven om geloof te hebben. 197 00:10:22,196 --> 00:10:23,355 Ik niet. Ik kan het niet. 198 00:10:23,523 --> 00:10:25,321 Ik heb hoop. 199 00:10:26,359 --> 00:10:28,851 Er is een verschil. Geloof is jouw afdeling. 200 00:10:29,028 --> 00:10:31,623 Daarom heb ik jou. Daarom heb ik je nodig. 201 00:10:33,967 --> 00:10:35,526 Je hebt gelijk. 202 00:10:37,137 --> 00:10:39,072 Laten we gewoon doorgaan met wat we doen. 203 00:10:39,239 --> 00:10:42,607 Ik vermoord skitters. Ik zal mensen oplappen. 204 00:10:43,109 --> 00:10:45,237 Je vliegt naar de maan. 205 00:10:48,214 --> 00:10:50,445 En als we allebei overleven, we zullen gewoon... 206 00:10:50,617 --> 00:10:54,110 Ha, ha. We zullen het gewoon doen zoek de rest uit. 207 00:10:54,287 --> 00:10:55,778 Overeenkomst? 208 00:10:56,623 --> 00:10:58,023 Overeenkomst. 209 00:11:02,061 --> 00:11:04,462 Een behoorlijk melodrama daar. 210 00:11:05,098 --> 00:11:09,763 Met z'n allen in een ruk uitstappen. Jij Ik plunder de koelbox hier, hè? 211 00:11:09,936 --> 00:11:12,929 Ik probeer iets te vinden voor mijn pols. Het doet pijn als de hel. 212 00:11:14,274 --> 00:11:16,539 - Vicodin. Je zei dat je dit spul had opgegeven. - Ik ben. 213 00:11:16,709 --> 00:11:19,770 Je breekt een spijker af en je valt weer van de wagen? Is dat het? 214 00:11:19,946 --> 00:11:22,711 Je hebt een geweldige toewijding aan nuchterheid, lieverd. 215 00:11:22,882 --> 00:11:26,011 - Oké, misschien wil je nu je mond houden. - Denk twee keer na voordat je verder gaat... 216 00:11:26,186 --> 00:11:29,452 het geven van deze toespraken over de oude en de nieuwe Sara... 217 00:11:29,622 --> 00:11:32,922 en hoe je van al deze onzin af bent, omdat ik je echt geloofde. 218 00:11:33,092 --> 00:11:34,788 Wat een idioot, hè? 219 00:11:34,961 --> 00:11:37,362 Jij nam de woorden recht uit mijn mond. 220 00:11:42,035 --> 00:11:43,915 Matt verandert in nogal een soldaat... 221 00:11:44,070 --> 00:11:47,097 urenlang wandelen met laag rantsoenen en geen klachten. 222 00:11:47,273 --> 00:11:50,368 Weet je zeker dat het een Goed idee, hem meenemen? 223 00:11:50,543 --> 00:11:52,978 Cochise zei dat het een laag risico met zich meebracht. 224 00:11:53,146 --> 00:11:55,411 Het moet veiliger zijn dan dat terugwinningsproject. 225 00:11:55,582 --> 00:11:58,177 Er zijn genoeg verstuikte enkels en bezuinigingen die daar een leven lang meegaan. 226 00:12:03,189 --> 00:12:04,657 Wat is die geur? 227 00:12:04,824 --> 00:12:06,622 Ik denk dat het chloor is. 228 00:12:06,793 --> 00:12:10,730 Er zijn dodelijke plekken van toxiciteit in dit gebied. 229 00:12:11,130 --> 00:12:14,259 - Matthew, als je je plunjezak wilt openen. - Eh, zeker. 230 00:12:15,168 --> 00:12:17,160 Dat is allemaal nodig zet er eentje op. 231 00:12:17,503 --> 00:12:20,132 O, lieflijk. 232 00:12:29,515 --> 00:12:33,577 Een specifieke reden waarom je hebt besloten om je voorraad in een giftige stortplaats te verstoppen? 233 00:12:33,920 --> 00:12:36,913 De toxiciteit is effectief afschrikmiddel voor aaseters. 234 00:12:37,090 --> 00:12:38,922 Wij Volm kunnen chloor inademen. 235 00:12:39,425 --> 00:12:43,123 De cache is begraven 4 meter onder deze stortbak. 236 00:12:43,296 --> 00:12:45,322 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan een manier om er toegang toe te krijgen. 237 00:12:46,332 --> 00:12:47,493 Mat. 238 00:12:48,501 --> 00:12:49,628 Mira? 239 00:12:53,806 --> 00:12:55,331 Hoi! Hoi. 240 00:12:56,009 --> 00:12:57,136 Gaat het? 241 00:13:00,280 --> 00:13:01,942 Houd vol. 242 00:13:10,556 --> 00:13:12,047 Zal het goed met haar gaan? 243 00:13:12,525 --> 00:13:13,857 Ik kan ademen. 244 00:13:14,027 --> 00:13:17,225 Het komt allemaal goed met je hier, weg van die onzin. 245 00:13:17,397 --> 00:13:20,231 - Wat doe je hier? - Eindelijk ben ik eruit gekomen. 246 00:13:20,400 --> 00:13:21,891 Ik heb het gedaan, Matt. Ik ontsnapte. 247 00:13:22,435 --> 00:13:25,769 Matt heeft ons over jou verteld. Jullie zorgden voor elkaar in dat kamp. 248 00:13:25,938 --> 00:13:27,201 Matt hield mij in leven. 249 00:13:27,373 --> 00:13:30,901 - Ik was bang dat ik daar nooit weg zou komen. - Ja, hoe ging het? 250 00:13:31,077 --> 00:13:32,739 Ik deed precies wat je me vertelde. 251 00:13:32,912 --> 00:13:35,711 Ik deed alsof ik meeging tot ze mij lieten afstuderen. 252 00:13:37,950 --> 00:13:39,145 Hoe was dat? 253 00:13:39,319 --> 00:13:40,685 Oh man, het was zo raar. 254 00:13:41,154 --> 00:13:43,367 Teamleider Kent heeft mij al deze dingen geleerd 255 00:13:43,391 --> 00:13:45,888 zoals hoe je vluchtelingen kunt vinden, vluchtelingen, milities... 256 00:13:46,059 --> 00:13:48,619 hoe je ze kunt laten vertrouwen jij, hoe je alarm moet slaan. 257 00:13:48,795 --> 00:13:51,060 Wat betekent dat bedoel je: alarm slaan? 258 00:13:51,230 --> 00:13:54,564 Er was een fluitje dat we zouden moeten hebben ontploffen als we buitenstaanders vinden. 259 00:13:54,734 --> 00:13:58,865 Ze wilden dat we familie zouden opsporen leden, mensen die ons zouden vertrouwen. 260 00:13:59,038 --> 00:14:01,337 Het fluitsignaal roept een Beamer-aanval. 261 00:14:01,507 --> 00:14:02,787 En dan komen de skitters? 262 00:14:02,942 --> 00:14:05,377 Nee, teamleiders van de jeugdkamp waar ik werd vastgehouden. 263 00:14:05,545 --> 00:14:08,674 Ze vangen de dissidenten en breng ze terug naar de Espheni. 264 00:14:08,848 --> 00:14:10,441 Waar is je fluitje? 265 00:14:10,616 --> 00:14:12,608 Ik gooide het in de rivier zodra ik vertrok. 266 00:14:12,785 --> 00:14:15,152 Ik wilde er geen een deel van dat ding. 267 00:14:16,089 --> 00:14:17,557 Ik ben zo blij dat je mij gevonden hebt. 268 00:14:20,727 --> 00:14:21,854 Behoorlijk gelukkig. 269 00:14:22,028 --> 00:14:24,412 Ik had me verstopt in de bos, kijkend naar de weg 270 00:14:24,436 --> 00:14:26,625 voor iemand die zou mij meenemen. 271 00:14:26,799 --> 00:14:29,701 En toen kwamen jullie allemaal langs, en ik dacht dat ik Matt zag... 272 00:14:29,869 --> 00:14:32,270 maar ik dacht dat het zo was gewoon wensdenken. 273 00:14:32,438 --> 00:14:34,634 Dus je bent gewoon gebeurd ons tegenkomen? 274 00:14:34,807 --> 00:14:36,139 Bij een Volm-wapenopslagplaats. 275 00:14:36,309 --> 00:14:38,642 Ja, ik had geen idee. 276 00:14:39,245 --> 00:14:40,941 Alsjeblieft, je moet me geloven. 277 00:14:41,114 --> 00:14:43,913 Mira, wat ik moet doen is houd iedereen veilig. Sta op. 278 00:14:44,083 --> 00:14:45,711 Papa, wat ben je aan het doen? 279 00:14:45,885 --> 00:14:48,252 - Pa, ze is mijn vriendin. - Ik weet. Ik hoop dat dat waar is. 280 00:14:48,421 --> 00:14:51,391 - Maar ik neem geen enkel risico. - Je kunt haar hier niet achterlaten. 281 00:14:51,557 --> 00:14:55,153 We gaan haar niet verlaten. Ze gaat rusten terwijl we doen waarvoor we kwamen. 282 00:15:09,509 --> 00:15:13,810 Ah. Zijn dit buizen of tentakels? 283 00:15:13,980 --> 00:15:17,178 Espheni-technologie bootst dit na een bewegingsapparaat. 284 00:15:17,350 --> 00:15:20,013 De snoeren zijn aangesloten en hun beweging wordt gecoördineerd. 285 00:15:20,186 --> 00:15:23,588 Dus als ik doorga... 286 00:15:23,756 --> 00:15:24,780 dit snoer... 287 00:15:28,327 --> 00:15:31,559 Er bewoog iets. Ik hoorde iets. 288 00:15:32,932 --> 00:15:34,696 Probeer een andere. 289 00:15:39,305 --> 00:15:40,466 Dat kwam hier vandaan. 290 00:15:42,208 --> 00:15:44,336 Deze twee zijn met elkaar verbonden. 291 00:15:45,211 --> 00:15:49,012 We moeten binnen deze muren komen en breng de verbindingen tussen de snoeren in kaart... 292 00:15:49,182 --> 00:15:52,619 maak een diagnose waaruit blijkt welke koorden bepalen welke bewegingen. 293 00:15:52,785 --> 00:15:56,017 Waar we pas bij kunnen komen als de Beamer is opgegraven. 294 00:15:56,489 --> 00:16:01,689 Hé. Dat denk je echt hersenschudding munitie kan de truc doen? 295 00:16:02,328 --> 00:16:03,489 Hm. 296 00:16:04,497 --> 00:16:08,127 Hé. Oké, ik zal het doen beschouw dat als een ja. 297 00:16:13,372 --> 00:16:16,240 - Waarom volg je mij? - Omdat niemand bij mij wegloopt! 298 00:16:16,409 --> 00:16:18,571 O God. Denk veel na van jezelf, paus? 299 00:16:18,744 --> 00:16:20,872 Wat kan jou het schelen? Doen Wil je dat ik pijn heb? 300 00:16:21,047 --> 00:16:22,071 Nu meteen? Ja. 301 00:16:22,248 --> 00:16:24,488 - Dit was vroeger een museum. - Laat me gewoon met rust. 302 00:16:24,650 --> 00:16:27,711 - Houd nu al je mond. - Wat? 303 00:16:27,887 --> 00:16:31,016 Nee, jij niet. Ik hoor paus en Sara's gesprek... 304 00:16:31,190 --> 00:16:34,422 en Pope is een eikel. Sara's stem is deze echt schelle stem. 305 00:16:34,594 --> 00:16:36,392 Je zult eraan wennen. 306 00:16:36,562 --> 00:16:40,431 - Luister je naar ieders gesprekken? - Nee, niet meer. Jij, eh... 307 00:16:40,600 --> 00:16:42,159 Je leert zaken op een rijtje te zetten. 308 00:16:42,335 --> 00:16:45,169 - Weet je wat? Verdwaal. - God, ik wil ze uit mijn hoofd! 309 00:16:45,338 --> 00:16:47,603 Focus op iets anders. Kom hier. 310 00:16:51,344 --> 00:16:53,330 Het is oké. Wij zouden het kunnen gemakkelijk deze sprong maken. 311 00:16:53,354 --> 00:16:54,542 Nee, nee. Ik wil niet. 312 00:16:54,714 --> 00:16:56,996 Het is een fluitje van een cent. Kom op. Ik zal het je laten zien. 313 00:16:57,020 --> 00:16:58,344 Ben, laat me gewoon met rust. 314 00:16:58,518 --> 00:16:59,781 Oké? Ga achteruit. 315 00:17:01,587 --> 00:17:03,886 Het is oké. Ik weet het het voelt raar. 316 00:17:04,056 --> 00:17:08,426 Het voelt niet raar. Het voelt invasief, alsof er iets in mij kruipt... 317 00:17:08,594 --> 00:17:11,063 overnemen en er is ik kan er niets aan doen. 318 00:17:11,230 --> 00:17:13,563 Maggie, op een dag ben jij dat wel Ik zal je nieuwe krachten geweldig vinden. 319 00:17:13,733 --> 00:17:16,464 Je zult sterker zijn en stoerder dan ooit. 320 00:17:17,837 --> 00:17:19,601 Dat klinkt best lief. 321 00:17:19,772 --> 00:17:21,400 Het is. 322 00:17:22,475 --> 00:17:23,704 Geloof me? 323 00:17:33,519 --> 00:17:37,183 Drie, twee, één. 324 00:17:48,401 --> 00:17:50,029 Gaat het? 325 00:17:50,202 --> 00:17:52,603 Mijn handen vermoorden mij. 326 00:17:53,072 --> 00:17:54,836 Nou, ik kan je niet losmaken. 327 00:17:55,808 --> 00:17:57,800 Ik begrijp. 328 00:17:59,712 --> 00:18:01,078 Ik heb je zo gemist. 329 00:18:01,247 --> 00:18:03,512 Ik heb jou ook gemist. 330 00:18:06,752 --> 00:18:08,220 Doen ze echt pijn? 331 00:18:08,387 --> 00:18:12,586 Het touw snijdt erin ik. Hij bond het te strak vast. 332 00:18:15,328 --> 00:18:17,092 Ik weet dat ik hier spijt van ga krijgen. 333 00:18:17,263 --> 00:18:19,232 Doe niet zo gek. 334 00:18:23,369 --> 00:18:26,862 Bedankt, Matt, echt waar. 335 00:18:28,274 --> 00:18:29,606 Hier. 336 00:18:36,182 --> 00:18:39,584 Het was echt moeilijk binnen het kamp nadat je vertrok. 337 00:18:39,752 --> 00:18:43,245 Nou, ik wilde het maken Je gaat met ons mee, maar... 338 00:18:43,422 --> 00:18:44,981 Ik weet het. 339 00:18:45,625 --> 00:18:47,617 Maar weet je wat? 340 00:18:47,793 --> 00:18:50,160 Ik ben eigenlijk blij dat ik dat niet gedaan heb. 341 00:18:51,564 --> 00:18:53,692 Ik heb zoveel geleerd. 342 00:18:53,866 --> 00:18:55,164 Wat bedoel je? 343 00:18:56,268 --> 00:18:57,827 We hadden het in alles mis. 344 00:19:02,074 --> 00:19:04,066 Je had eigenlijk moeten blijven. 345 00:19:05,678 --> 00:19:06,737 Nee. 346 00:19:10,983 --> 00:19:13,543 Nee, serieus, dat is de meest verbazingwekkende dat ik ooit heb gevoeld. 347 00:19:13,719 --> 00:19:16,848 Ik weet niet hoe het met jou gaat springen de hele tijd van daken. 348 00:19:17,023 --> 00:19:20,221 - Elke kans die ik kreeg, zou ik daar zijn. - Nou, eh... 349 00:19:21,394 --> 00:19:23,761 Ik zat een beetje in het begin. 350 00:19:23,929 --> 00:19:27,388 Ik zou 's nachts wegsluipen en springen of rennen... 351 00:19:27,566 --> 00:19:31,731 sneller dan ik ooit eerder heb gelopen in mijn leven, bijna alsof ik meedeed aan een race, en... 352 00:19:31,904 --> 00:19:33,736 Behalve dat het alleen was een race met mezelf. 353 00:19:33,906 --> 00:19:36,977 Uiteindelijk besefte ik dat ik maakte mensen bang, 354 00:19:37,001 --> 00:19:39,903 dus ik heb het naar beneden gehaald naar een ‘need-to-jump’-basis. 355 00:19:40,079 --> 00:19:42,378 Ik denk dat ik ga moet veel springen. 356 00:19:42,548 --> 00:19:46,610 We kunnen samen springen. We waarschuwen eerst iedereen. 357 00:19:46,786 --> 00:19:48,345 Overeenkomst. 358 00:19:50,356 --> 00:19:51,881 Hoe voel je je? 359 00:19:52,058 --> 00:19:54,994 Geweldig, geweldig. 360 00:19:55,161 --> 00:19:58,598 Ik bedoel, jouw pijn van de transplantatie, is het er nog? 361 00:19:59,432 --> 00:20:02,231 Nee. Het is weg. 362 00:20:03,069 --> 00:20:06,039 Ik realiseer me net... 363 00:20:06,405 --> 00:20:07,532 Weg. 364 00:20:07,707 --> 00:20:11,439 De pieken beginnen te komen Begrijp dat ze een deel van jou zijn. 365 00:20:12,912 --> 00:20:15,404 Jij laat het lijken ze hebben een eigen mening. 366 00:20:15,581 --> 00:20:17,015 Dat doen ze. 367 00:20:17,616 --> 00:20:19,915 Dit is niet zomaar een fysieke kracht. 368 00:20:20,086 --> 00:20:23,818 Er is een buitenaardse levensvorm versmelten met uw menselijke DNA. 369 00:20:23,989 --> 00:20:26,015 Het wil jullie allemaal beheersen. 370 00:20:26,192 --> 00:20:28,093 - Het wil? - Ja. 371 00:20:28,260 --> 00:20:31,128 Het heeft gevoelens, verlangens... 372 00:20:32,064 --> 00:20:34,329 sterker dan wat dan ook je ooit hebt gevoeld. 373 00:20:34,500 --> 00:20:37,026 Dus ik ga echt, soms echt boos? 374 00:20:37,203 --> 00:20:39,195 En echt heel hongerig. 375 00:20:39,371 --> 00:20:40,395 O nee. 376 00:20:40,573 --> 00:20:42,735 En nieuwsgierig en bang... 377 00:20:42,908 --> 00:20:46,868 en soms echt, echt... 378 00:20:48,347 --> 00:20:51,283 verliefd, en... 379 00:20:51,450 --> 00:20:53,885 Als je gelukkig bent, je bent extatisch. 380 00:20:55,387 --> 00:20:57,879 Soms denk ik erover na leven vóór de invasie... 381 00:20:58,057 --> 00:20:59,855 toen we terug waren in Boston... 382 00:21:00,025 --> 00:21:03,393 in mijn kamer zitten, een boek lezen... 383 00:21:04,497 --> 00:21:07,023 en ik voel me zo gelukkig, Ik kan niet stoppen met glimlachen. 384 00:21:07,933 --> 00:21:09,196 Maar dan... 385 00:21:13,606 --> 00:21:14,630 Wat? 386 00:21:15,107 --> 00:21:17,440 Ik denk aan mijn moeder. 387 00:21:17,610 --> 00:21:19,545 Mijn moeder verliezen. 388 00:21:23,382 --> 00:21:24,873 Het werkt twee kanten op. 389 00:21:34,360 --> 00:21:36,795 Ik kan je verdriet voelen, zoals... 390 00:21:37,763 --> 00:21:38,992 Alsof het van mij is. 391 00:21:39,165 --> 00:21:42,658 Dat is nieuw. Eh... 392 00:21:43,736 --> 00:21:45,967 We gaan het gewoon hebben dat is ook even wennen. 393 00:21:46,572 --> 00:21:49,303 Je moet voorzichtig zijn vanaf nu is dat... 394 00:21:49,675 --> 00:21:52,474 Het is gemakkelijk om overweldigd te raken en jezelf verliezen totdat... 395 00:21:52,645 --> 00:21:55,080 je leert je macht te beheersen. 396 00:21:56,348 --> 00:21:57,976 Oké. 397 00:21:58,150 --> 00:21:59,675 Hoe doe ik dat? 398 00:22:00,920 --> 00:22:02,479 Gebruik het. 399 00:22:02,655 --> 00:22:04,590 Klaar om wat plezier te hebben? 400 00:22:08,828 --> 00:22:10,160 Goed. 401 00:22:10,329 --> 00:22:13,163 - Wapens. - We nemen ze. 402 00:22:13,966 --> 00:22:17,368 Ah. O, uitstekend. Nu, wees hier heel voorzichtig mee. 403 00:22:17,536 --> 00:22:18,697 Wat is het? 404 00:22:18,871 --> 00:22:20,533 Subruimte-communicator. 405 00:22:20,706 --> 00:22:23,198 Zeer afgestemd op alle manieren van Espheni-communicatie. 406 00:22:23,375 --> 00:22:26,470 Dit zal ons vermogen vergroten om vijandelijke firewalls te doorbreken... 407 00:22:26,645 --> 00:22:29,547 contact op te nemen met Volm versterkingen op lichtjaren afstand. 408 00:22:29,715 --> 00:22:30,842 Je breekt het, je koopt het. 409 00:22:31,016 --> 00:22:34,180 Hoe zit het met het hersenschuddingsmunitie? Dat was niet het geval is dat de reden voor onze joyride hier? 410 00:22:34,353 --> 00:22:35,821 - Pa! Pa! - Laat me gaan. 411 00:22:36,388 --> 00:22:38,857 Ik dacht dat ik het je had verteld laat haar daar achter. 412 00:22:39,425 --> 00:22:42,520 Ik had niet moeten losmaken haar, maar haar handen doen pijn. 413 00:22:42,695 --> 00:22:45,529 En zij had dit in zich schoen, en ze blies hem. 414 00:22:45,764 --> 00:22:47,232 Wil je jezelf uitleggen? 415 00:22:48,934 --> 00:22:50,027 Nee. 416 00:22:50,202 --> 00:22:52,899 Laat me je vergeven, Tom Mason. 417 00:22:53,072 --> 00:22:55,632 Oh God, ze staat aan hun kant. 418 00:22:56,609 --> 00:23:01,047 - We moeten hier weg. - Zoek allemaal dekking! Deze kant op! 419 00:23:01,547 --> 00:23:02,879 Mira! Mira! 420 00:23:04,550 --> 00:23:07,593 Ik heb de hersenschudding nog niet. 421 00:23:07,617 --> 00:23:08,617 - Laten we gaan! 422 00:23:26,305 --> 00:23:28,001 Heb je mij iets te zeggen? 423 00:23:28,874 --> 00:23:30,467 Niet bijzonder, nee. 424 00:23:30,643 --> 00:23:33,670 Nee? Echt, geen woord te zeggen? 425 00:23:33,846 --> 00:23:36,645 Je gaat daar staan, debatteren over wat ik niet heb gezegd? 426 00:23:37,650 --> 00:23:38,674 Ongelooflijk. 427 00:23:38,851 --> 00:23:40,183 Weet je wat ongelooflijk is? 428 00:23:40,352 --> 00:23:43,117 Je hoeft je nooit af te vragen hoe iemand werkelijk is... 429 00:23:43,289 --> 00:23:45,121 Ik bedoel, echt zoals van binnen... 430 00:23:45,291 --> 00:23:47,419 omdat hoe meer je leert ze kennen... 431 00:23:47,593 --> 00:23:51,030 en ze openbaren zichzelf. Ze laten je precies zien wie ze zijn. 432 00:23:51,196 --> 00:23:52,596 Vind je het erg? 433 00:23:53,432 --> 00:23:55,958 Zodat ik het begrijp deze openbaring van jou... 434 00:23:56,135 --> 00:23:59,731 wat doe je precies Denk je dat ik je vertelde dat ik dat was? 435 00:24:01,307 --> 00:24:03,333 Dat je verslaafd bent. 436 00:24:04,043 --> 00:24:05,341 Dat betekent dat je zwak bent. 437 00:24:06,412 --> 00:24:07,573 En jij bent een leugenaar. 438 00:24:07,913 --> 00:24:10,644 Nu ben ik niet degene die oordeelt... 439 00:24:10,849 --> 00:24:15,014 maar dit is niet mijn eerste rodeo. Ik weet het verslaafden, en ik zal niet degene zijn... 440 00:24:15,187 --> 00:24:17,019 dat jij gebruikt... 441 00:24:17,189 --> 00:24:19,158 en jij liegt tegen... 442 00:24:19,325 --> 00:24:21,817 en dan verder gaan. 443 00:24:21,994 --> 00:24:23,519 Tot ziens dus. 444 00:24:25,230 --> 00:24:28,826 Op welke manier heb ik je gebruikt? 445 00:24:29,301 --> 00:24:32,863 Zeg eens! Waarin Hoe heb ik je gebruikt? 446 00:24:33,138 --> 00:24:35,266 Het ging goed met mij voordat ik jou ontmoette. 447 00:24:35,441 --> 00:24:38,900 Ik ben nog nooit aangevallen door skitters. Ik had nog nooit iets gedood. 448 00:24:39,078 --> 00:24:42,207 Maar ik heb met jou gevochten, kant aan zij, mijn leven riskerend voor jou. 449 00:24:42,848 --> 00:24:44,646 En je ziet mij met één pillenflesje... 450 00:24:44,817 --> 00:24:48,879 en jouw standaardantwoord is dat ik een leugenaar en een gebruiker ben? 451 00:24:49,121 --> 00:24:50,987 Weet je wat ik denk? 452 00:24:51,156 --> 00:24:53,182 - Ik denk dat je bang bent. - Haha-ha. 453 00:24:53,359 --> 00:24:55,328 Ik denk dat je bang bent van wat we zouden kunnen zijn. 454 00:24:55,494 --> 00:24:58,191 Bespaar mij de analyse. 455 00:24:58,864 --> 00:25:00,389 Ik ben niet geïnteresseerd. 456 00:25:00,566 --> 00:25:02,797 Uiteraard niet. 457 00:25:03,435 --> 00:25:05,461 Weet je wat er in deze fles zit? 458 00:25:05,637 --> 00:25:07,162 Vicodin! 459 00:25:07,339 --> 00:25:08,864 Aspirine. 460 00:25:09,575 --> 00:25:12,272 De etiketten raakten door elkaar toen alles naar de klote ging. 461 00:25:13,379 --> 00:25:17,942 Dat moet je eigenlijk wel kijk om te weten wat erin zit. 462 00:25:23,922 --> 00:25:26,187 Mat. ANNE: Mat. 463 00:25:26,358 --> 00:25:29,522 - Heb je Matt gezien? - Ik denk dat hij die kant op is gegaan. 464 00:25:31,096 --> 00:25:33,497 Het zijn de teamleiders van het jeugdkamp. 465 00:25:45,611 --> 00:25:47,773 Ga, Joe, ga! Gaan! 466 00:26:08,233 --> 00:26:10,293 Mira, help mij. 467 00:26:10,469 --> 00:26:12,233 Daarvoor is het te laat. 468 00:26:29,188 --> 00:26:32,386 Deze gaat niet waar dan ook. Pak hem! 469 00:26:36,862 --> 00:26:39,127 Mira, help mij. 470 00:26:45,938 --> 00:26:47,964 Cochise! 471 00:26:55,380 --> 00:26:57,576 Die verdoving zou moeten standhouden ze een paar uur. 472 00:26:58,817 --> 00:27:00,683 Ik kan niets zien in dit ding. 473 00:27:00,853 --> 00:27:02,981 De lucht is hier oké. 474 00:27:03,255 --> 00:27:05,087 Je kunt het eraf halen. 475 00:27:06,725 --> 00:27:09,752 - Ik ben leeg. Alles goed met je? - Ik heb niets meer. Ja, het gaat goed met mij. 476 00:27:21,707 --> 00:27:24,199 We moeten vinden betere dekking dan dit. 477 00:27:30,782 --> 00:27:32,944 Aa! TOM: Anna! 478 00:27:35,087 --> 00:27:36,453 Alles goed met je? 479 00:27:37,122 --> 00:27:38,385 Ik ben oké. 480 00:27:39,224 --> 00:27:40,419 Blijf waar je bent. 481 00:27:42,628 --> 00:27:45,120 Tom Mason, dit is het team leider Kent Matthews. 482 00:27:47,432 --> 00:27:49,992 Wij hebben uw zoon, Matth. Hij is onderworpen. 483 00:27:50,169 --> 00:27:51,865 Hij wordt nu opgehaald. 484 00:28:03,081 --> 00:28:05,812 We willen je geen pijn doen, Tom. 485 00:28:06,051 --> 00:28:07,781 Wij zijn hier brengen je in veiligheid. 486 00:28:07,953 --> 00:28:09,478 De oorlog is voorbij. 487 00:28:09,655 --> 00:28:13,820 Onze Espheni-broers willen dat heten ons welkom in hun samenleving. 488 00:28:13,992 --> 00:28:16,826 Kom alsjeblieft met ons mee, Tom. 489 00:28:30,842 --> 00:28:33,004 Je hebt geen kogels meer, Tom. 490 00:28:38,617 --> 00:28:40,313 Nu is het slechts een kwestie van tijd. 491 00:28:40,485 --> 00:28:42,511 Kom naar buiten. Ik zal niet aanvallen. 492 00:28:43,055 --> 00:28:44,614 Bestand. 493 00:28:46,058 --> 00:28:49,620 Die dampen zijn giftig, Tom. Dat container kan elk moment ontploffen. 494 00:28:49,795 --> 00:28:50,956 Je kunt beter naar buiten komen. 495 00:29:03,342 --> 00:29:04,674 Hé, wacht! 496 00:29:05,911 --> 00:29:07,607 - Anna? - Hé, wacht! 497 00:29:38,410 --> 00:29:41,505 Hoe kon je dit doen voor je eigen mensen? 498 00:29:41,680 --> 00:29:46,015 Er wordt vooruitgang geboekt als we omhels onze Espheni-broeders. 499 00:29:49,388 --> 00:29:51,220 Ik ben geen verrader. 500 00:29:51,490 --> 00:29:53,516 Ik ben een nieuwe patriot. 501 00:30:02,501 --> 00:30:04,026 Tom. 502 00:30:05,237 --> 00:30:08,503 Ik heb ze mijn moeder gegeven. 503 00:30:25,590 --> 00:30:28,651 Hier ben je. Hier ben je. 504 00:30:31,663 --> 00:30:33,598 Daar is hij. Hoi. 505 00:30:33,765 --> 00:30:35,256 Pa. 506 00:30:45,377 --> 00:30:47,369 Je hebt besloten te blijven? 507 00:30:47,546 --> 00:30:49,412 Waar heb je het over? 508 00:30:50,415 --> 00:30:52,281 Ik dacht dat je dat wel was gaan met Sara. 509 00:30:52,451 --> 00:30:54,613 Ja, ze kwam een paar uur geleden... 510 00:30:54,786 --> 00:30:57,756 pakte een geweer, a rantsoenen van een paar dagen. 511 00:30:57,923 --> 00:31:02,452 Oh, en ze zei dat ze een nabijgelegen wist boerderij waar misschien wat voedsel te vinden is. 512 00:31:02,627 --> 00:31:04,960 Ik nam je gewoon aan gingen met haar mee. 513 00:31:10,902 --> 00:31:13,872 Oké, laten we eens kijken wat je kunt doen. 514 00:31:19,544 --> 00:31:20,568 Een schot in de roos. 515 00:31:31,757 --> 00:31:34,090 Blijf doorgaan. Nog veel meer waar dat vandaan kwam. 516 00:31:54,980 --> 00:31:56,346 Hoe vind je mij nu leuk? 517 00:32:03,889 --> 00:32:05,414 Ik vind je te leuk. 518 00:32:13,698 --> 00:32:15,257 God. 519 00:32:36,221 --> 00:32:38,122 - Het spijt me zo. - Nee. 520 00:32:38,290 --> 00:32:41,727 - Dat had ik niet moeten doen. - Ik ben blij dat je dat gedaan hebt, maar... 521 00:32:41,893 --> 00:32:43,156 Hal. 522 00:32:43,428 --> 00:32:44,487 Ja. 523 00:32:45,764 --> 00:32:48,427 Oh, mijn God, dat ben ik Ik word gek? ik... 524 00:32:49,668 --> 00:32:53,833 Sinds ik wakker werd met de pieken, ik voel dat ik me tot je aangetrokken voel. 525 00:32:54,005 --> 00:32:55,997 Ja, en dat deed je voorheen niet? 526 00:32:56,174 --> 00:32:59,269 Nee, ik hou van... Ik hou van Hal. 527 00:32:59,878 --> 00:33:01,506 Dit... 528 00:33:01,913 --> 00:33:04,781 Dit voelt anders. God, dit is zo intens. 529 00:33:04,950 --> 00:33:06,509 ik... 530 00:33:09,421 --> 00:33:11,515 Ik wil echt kus je nu. 531 00:33:13,725 --> 00:33:15,023 Niet doen. 532 00:33:15,660 --> 00:33:16,684 Ik weet. Ik weet. 533 00:33:17,863 --> 00:33:20,162 Ik weet. Ik weet. 534 00:33:22,534 --> 00:33:24,628 O God. 535 00:33:25,070 --> 00:33:28,802 Het lijkt erop dat we in de voorlopig duidelijk. 536 00:33:28,974 --> 00:33:30,738 Ik ben jullie allemaal een verontschuldiging verschuldigd. 537 00:33:30,909 --> 00:33:34,141 Ik heb je misleid, je neergezet onnodig risico lopen... 538 00:33:34,312 --> 00:33:37,942 en we hebben niet eens opgehaald het essentiële item waarvoor we kwamen. 539 00:33:38,116 --> 00:33:41,848 We moeten gewoon een beetje graven moeilijker als we terug zijn, Cochise. 540 00:33:42,988 --> 00:33:44,251 Hoe is het met je? 541 00:33:44,422 --> 00:33:47,915 Het doet pijn, als duizend naalden steken in mij. 542 00:33:48,093 --> 00:33:49,959 Wedden dat dat zo is. 543 00:33:51,129 --> 00:33:53,826 Sorry dat ik dat ben Wat een idioot over Mira. 544 00:33:53,999 --> 00:33:55,194 Je bent 13. 545 00:33:55,367 --> 00:33:58,303 Kalverliefde is niet gemakkelijk, vooral als het om leven en dood gaat. 546 00:33:58,470 --> 00:33:59,938 Het is geen kalverliefde, papa. 547 00:34:03,074 --> 00:34:06,272 Ik zou je zeggen dat je het moet vergeten haar, maar ik betwijfel of je dat zou kunnen. 548 00:34:07,579 --> 00:34:10,276 Je moet het proberen te onthouden het gevoel dat je voor haar had. 549 00:34:10,448 --> 00:34:12,280 Het gevoel is belangrijk. 550 00:34:12,450 --> 00:34:14,112 Maar waarom? 551 00:34:17,822 --> 00:34:19,950 Omdat het zeldzaam is wanneer je ontmoet iemand... 552 00:34:20,125 --> 00:34:22,720 wie geeft er om jou als net zoals u dat met hen doet. 553 00:34:29,334 --> 00:34:32,202 - Hoi. - Hé, hoe ging het met Maggie? 554 00:34:32,370 --> 00:34:34,805 - Prima. - Goed. 555 00:34:35,407 --> 00:34:36,841 Hoi. 556 00:34:37,442 --> 00:34:40,901 Die pieken van jou, die helpen je snel te genezen, toch? 557 00:34:41,279 --> 00:34:42,838 - Ja. - Goed. 558 00:34:47,152 --> 00:34:50,088 Je zou helpen Maggie past zich aan haar stekels aan. 559 00:34:50,622 --> 00:34:52,733 - Het is geen open seizoen voor mijn vriendin. - Hal, ik zou nooit... 560 00:34:52,757 --> 00:34:55,249 Weet je wat, Ben, gewoon Bewaar het, want ik zag je. 561 00:34:55,894 --> 00:34:59,695 En kijk, ik snap het. Ze is prachtig, Ze is geweldig, maar ze is van mij. 562 00:35:00,398 --> 00:35:03,596 Het spijt me. Dat deed ik niet zie je riem op haar. 563 00:35:09,774 --> 00:35:11,936 Blijf gewoon uit haar buurt. 564 00:35:22,220 --> 00:35:24,052 Hé, allemaal. 565 00:35:24,789 --> 00:35:26,382 Ik begon te zorgen om jou. 566 00:35:26,558 --> 00:35:28,857 We kwamen een beetje tegen problemen, maar we zijn er uit gekomen. 567 00:35:29,027 --> 00:35:30,552 Pa. 568 00:35:31,262 --> 00:35:32,389 Gaat alles goed? 569 00:35:35,734 --> 00:35:37,066 Wat is er met je gezicht gebeurd? 570 00:35:37,736 --> 00:35:39,295 Niets. 571 00:35:41,272 --> 00:35:42,797 Oké. 572 00:35:42,974 --> 00:35:44,272 - Dingaan? - Ach. 573 00:35:44,442 --> 00:35:47,537 - Hoe gaat de reparatie van de buitenaardse kleine motor? - Niet geweldig. 574 00:35:47,712 --> 00:35:50,739 Het puin houdt ons tegen om tot de noodzakelijke controles te komen. 575 00:35:50,915 --> 00:35:53,294 Heb je dat terug kunnen brengen hulpmiddel om ons te helpen de Beamer omhoog te brengen? 576 00:35:53,318 --> 00:35:56,186 - Nee, we zijn in een hinderlaag gelokt. - De cache is vernietigd. 577 00:35:56,354 --> 00:35:58,789 Terug naar af. Het zou niet de eerste keer zijn. 578 00:35:58,957 --> 00:36:02,621 Laten we deze wapens en voorraden pakken opgeborgen voordat we wat shuteye krijgen. 579 00:36:06,431 --> 00:36:07,865 Ik heb dit gevonden. 580 00:36:08,233 --> 00:36:12,068 Vermoedelijk kan dit Beamers oproepen. ik Ik weet niet of het een toon of een frequentie is. 581 00:36:12,237 --> 00:36:15,230 - Kijk wat je ermee kunt doen. Wees voorzichtig. - Blaas dat niet op. 582 00:36:15,407 --> 00:36:19,003 - Ik breng het meteen naar Shaq. Komst? - Ja. 583 00:36:20,745 --> 00:36:21,906 Nu... 584 00:36:24,115 --> 00:36:26,107 Alles, jongens moet je het mij vertellen? 585 00:36:28,620 --> 00:36:29,713 Nee. 586 00:36:35,894 --> 00:36:37,590 Oké. 587 00:36:44,669 --> 00:36:47,332 Dus laat me eens kijken of ik onthoud dit goed. 588 00:36:47,505 --> 00:36:50,498 We waren omsingeld. De situatie was slecht. 589 00:36:50,675 --> 00:36:53,941 Er was maar één uitweg en Dat betekent dat één van ons dood is, ik... 590 00:36:54,112 --> 00:36:57,105 een van ons om slim te zijn en blijf in leven, jij. 591 00:36:57,282 --> 00:37:00,275 Dat zijn de basis regels van betrokkenheid. 592 00:37:00,452 --> 00:37:02,978 Ik gaf er les in bij Bunker Heuvel Gemeenschapscollege. 593 00:37:03,154 --> 00:37:04,383 O, geef me een pauze. 594 00:37:04,556 --> 00:37:09,290 Maar in plaats van het slim te doen ding, jij, als ik me goed herinner... 595 00:37:09,461 --> 00:37:12,260 liep weg zonder een wapen, zonder plan... 596 00:37:12,430 --> 00:37:14,763 en schreeuwde... Wat was er het, alweer? "Hé, wacht"? 597 00:37:14,999 --> 00:37:16,194 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 598 00:37:16,367 --> 00:37:19,531 "Hé, wacht"? Dat was jouw groot meester kamikazeplan? 599 00:37:19,804 --> 00:37:22,672 ‘Hé, wacht, kijk eens hier. Wacht, schiet hem niet neer! Schiet mij neer!" 600 00:37:22,841 --> 00:37:25,276 Ik dacht dat je zou sterven. 601 00:37:26,945 --> 00:37:28,436 Ik weet. 602 00:37:29,280 --> 00:37:31,977 Dat had ik waarschijnlijk gedaan hetzelfde stomme ding... 603 00:37:32,150 --> 00:37:34,517 als jij de eentje waarop wordt geschoten. 604 00:37:35,687 --> 00:37:37,349 Maar ik heb nagedacht. 605 00:37:38,790 --> 00:37:41,316 Misschien is er een reden de kogels hebben je gemist. 606 00:37:41,793 --> 00:37:44,627 Toen je tegen mij zei: "Als we overleef dit, wij zullen de rest wel uitzoeken"... 607 00:37:44,796 --> 00:37:48,790 Dat vond ik erg moeilijk om te horen, omdat Wat de rest betekent weet ik niet zo goed. 608 00:37:49,634 --> 00:37:52,035 Maar toen besefte ik het Het maakt mij niet zoveel uit. 609 00:37:53,338 --> 00:37:57,969 Of het nu lang is tijd of een korte tijd... 610 00:37:58,143 --> 00:38:00,578 Ik wil gewoon breng het met jou door... 611 00:38:01,813 --> 00:38:02,940 als je mij wilt hebben. 612 00:38:05,016 --> 00:38:07,417 - Dat klinkt als... - Dat is zo. 613 00:38:12,123 --> 00:38:15,719 - O, mijn God. - Ik zeg niet dat het gemakkelijk zal zijn. 614 00:38:17,028 --> 00:38:18,394 Maar wil je met mij trouwen? 615 00:38:21,132 --> 00:38:22,156 Ja. 616 00:38:22,867 --> 00:38:25,132 Wachten. Hoe weten we dat doen we het juiste? 617 00:38:25,303 --> 00:38:27,169 Ik niet. Wij niet. 618 00:38:29,541 --> 00:38:31,237 Maar ik heb hoop. 619 00:38:32,343 --> 00:38:34,005 Ja. 620 00:38:34,279 --> 00:38:35,577 Ja. 621 00:38:53,031 --> 00:38:54,522 Mm. 622 00:38:55,300 --> 00:38:57,213 Ik beloof het altijd sta met je rug in een 623 00:38:57,237 --> 00:38:59,670 vuurgevecht en dat beloof ik om te proberen niet gedood te worden. 624 00:39:00,038 --> 00:39:01,802 Ik beloof hetzelfde te doen. 625 00:39:04,142 --> 00:39:05,701 Dus Anne... 626 00:39:06,711 --> 00:39:08,839 Neem jij deze man... 627 00:39:10,982 --> 00:39:13,110 ten goede, ten kwade... 628 00:39:14,018 --> 00:39:16,010 voor rijker, voor armer... 629 00:39:17,055 --> 00:39:19,388 bij ziekte of gezondheid... 630 00:39:20,491 --> 00:39:22,289 tot de dood jullie scheidt? 631 00:39:23,728 --> 00:39:25,458 Ja. Ik doe. 632 00:39:27,065 --> 00:39:28,226 Ik ook. 633 00:39:29,367 --> 00:39:33,304 Nou, wat mij betreft, je mag de bruid kussen. 634 00:39:37,876 --> 00:39:39,504 Tom Mason. 635 00:39:39,677 --> 00:39:41,236 Ik moet met je praten. 636 00:39:41,412 --> 00:39:43,347 In godsnaam, dat zijn we een bruiloft hebben. 637 00:39:44,048 --> 00:39:47,485 U kunt uw ritueel hervatten nadat ik Praat met Tom Mason over de Beamer. 638 00:39:49,921 --> 00:39:52,015 Beamer is belangrijk. 639 00:39:53,691 --> 00:39:54,920 Gefeliciteerd. 640 00:39:58,997 --> 00:40:01,557 Dus waarom in vredesnaam heb je onderbroken? 641 00:40:01,766 --> 00:40:05,396 Ik heb de constructie gedeconstrueerd Espheni-fluitje dat je meebracht. 642 00:40:05,570 --> 00:40:06,902 Je had gelijk. 643 00:40:07,071 --> 00:40:10,940 Het communiceert rechtstreeks met de Beamer, waardoor de motor wordt ingeschakeld. 644 00:40:11,242 --> 00:40:12,870 Oké, wat kan het nog meer doen? 645 00:40:14,445 --> 00:40:16,607 Kan het toegang krijgen tot de homing? baken op de maan? 646 00:40:18,650 --> 00:40:23,247 Voor de regie is een ander signaal nodig de Beamer naar een bepaalde locatie, maar... 647 00:40:23,421 --> 00:40:28,553 Maar hij zegt dat het een hel is Om te beginnen, gekke klootzak. 648 00:40:29,093 --> 00:40:32,723 Ik heb het kunnen isoleren richtamplitude van het fluitje. 649 00:40:32,997 --> 00:40:35,592 Het is een ultrasone frequentie dat mensen niet kunnen horen... 650 00:40:35,767 --> 00:40:38,259 en menselijke technologie zou niet weten te zoeken. 651 00:40:38,436 --> 00:40:40,701 Ik heb het signaal opgevangen binnen deze communicator. 652 00:40:40,872 --> 00:40:42,135 Oké. 653 00:40:42,307 --> 00:40:44,299 Hoe helpt het ons? 654 00:40:51,783 --> 00:40:53,411 Wauw, wauw. 655 00:40:53,885 --> 00:40:55,285 Blijf achter! 656 00:40:55,453 --> 00:40:56,477 Rug! 657 00:41:26,217 --> 00:41:28,209 Ik denk dat dat zo is. 658 00:41:28,720 --> 00:41:31,554 Wij kiezen ervoor om naar de maan te gaan.